Page 43 - Jill ist anders - japanisch

用語集

Intergeschlechtlichkeit：インターセクシュア
ルの意味。男性と女性の身体的特徴が同時に存
在することを示す。例えば、睾丸（男性に割り
当てられた特性）と膣（女性に割り当てられた
特性）がある場合、インターセックスとなる。
様々な形態があるが、病気ではない。

Hermaphrodit：本書では両性具有（リョウセ
イグユウ）と訳す。ギリシャ神話に由来する言
葉で、医療分野でインターセクシャルに対して
使用されてきたが、現在では時代遅れとなって
いる。自称として使うインターセックスの人も
いる。

Zwitter：両性具有（リョウセイグユウ）の意
味。最近の文献では、カタツムリやミミズな
ど、主に雄と雌の両方の身体的特徴を持つ生物
を呼ぶときによく使われる。インターセックス
の人に対して使用されることもあるが、差別的
な蔑称である。インターセックスの人々の中に
は自称として選ぶ人もいるが、挑発的な意味を
込めてあえて使ってることが多い。